Ahora ve a pararte en la esquina y piensa en lo que Taylor Swift acaba de hacer.
El 7 de julio, la cantante lanzó Habla ahora (versión de Taylor), una regrabación de su álbum de 2010, que incluye varios temas inéditos “desde la bóveda”. Sin embargo, un aspecto del álbum que ya llama la atención de Swifties es una versión ligeramente alterada de la canción “Better than Revenge”.
La grabación original de la canción incluía la letra: “Ella no es una santa y no es lo que piensas / Es una actriz / Es más conocida por las cosas que hace / En el colchón”. Sin embargo, en la nueva versión de “Better Than Revenge”, las últimas dos líneas, que durante años habían sido criticadas por muchos oyentes como misóginas, ahora son “Él era una polilla a la llama / Ella estaba sosteniendo los fósforos”.
Y la propia ganadora del Grammy ha reflexionado sobre la controvertida letra original. “Tenía 18 años cuando escribí eso”, dijo Swift, de 33 años. El guardián en 2014. “Esa es la edad que tienes cuando crees que alguien realmente puede llevarse a tu novio. Luego creces y te das cuenta de que nadie te quitará a alguien si no quiere irse”.